26.07.23 - Fonyodliget

Den zweiten und wohl letzten Tag des Ostsee-Wetters hier am Balaton haben wir souverän gemeistert. 
Es war Markt im zweieinhalb Kilometer entfernten Fonyod. Die weibliche Familienhälfte latschte dorthin.
"Fonyod", dies sagt unser Google-Translator heißt auf deutsch übrigens so viel wie "Dein Telefon".
Am Bahnhof Fonyod hat ein ungarischer Spaßvogel einen Buchstaben hinzugefügt, sodass dort stand "Fronyod". Der Google-Übersetzer konnte schnell klären, ob aus "Dein Telefon" nun etwas Volksverhetzendes oder Vulgäres wurde.

Ging eigentlich: "Fronyod" heißt "Dein Flaum" und dass wir solche Dinge hier in epischer Breite notieren, heißt, dass so richtig viel an einem 20°Grad-Tag mit Wind und Badeverbot nun auch wieder nicht passiert ist.
Erst am Abend, als wir feststellten, dass die meisten Imbisse heute geschlossen sind, wurde es lustig.
Eine der wenigen Optionen, noch satt zu werden, war eine wahnsinnig idyllisch gelegene Bude. Wir saßen etwa 150 cm vom heute recht grummeligen See entfernt.
Mamas Pommes flogen mit dem Wind davon, hin und wieder ergoss sich Seewasser auf Oscars Pizza. Papas Bier fiel nicht um, denn er hielt es gut fest.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

25.07.2023 - Fonyodliget

Bild
Die Meinungen darüber, ob das gut oder schlecht ist, dass uns der Balaton in der Nacht und heute mit einem saftigen Unwetter begrüßt hat, gehen auseinander.  Ella findet es schrecklich ungerecht, die Eltern meinen: besser hier auf der überdachten hauseigenen Terrasse das Wind- und Wasserspektakel erleben und dazu Kaffee trinken als durchnässt durch eine mitteleuropäische Hauptstadt vor den Naturgewalten fliehen.  Und Oscar? Der hatte noch nie große Probleme mit Wetterereignissen, die ihn offiziell am Verlassen der eigenen vier Wände hindern. Der Vormittag verlief wie Urlaub in Scharbeutz: "Da hinten wird es wieder hell", log man sich an.  Alle zwanzig Minuten wechselte die Jahreszeit. Und immer, wenn sich die durchaus brütende Sonne mal gegen den trommelnden Regen durchsetzte, rannten wir die fünfzig Meter von unserer Terrasse in den See. Morgen soll es dann trockener, aber kälter werden. Scharbeutz-reloaded. Danach besteht aber Hoffnun...
Mehr anzeigen

29.07.2023 - Fonyodliget

Bild
Jetzt isses passiert: 16 Jahre nach der Eheschließung ist ein Ehering weg. Des Vaters Hand: blank. Die Kinder googleten, was das nun bedeutet. Nichts Gutes, um es kurz zu machen: Trennung, Scheidung und so. Dabei liegt der Ring vermutlich nur ein paar Meter entfernt von uns. Allerdings im schlammigen Boden des Plattensees. Während die Kinder im Netz den unguten symbolischen Deutungen des Ringverlustes nachgehen und diese ins Restaurant hinausposaunen, googlet die noch vollständig beringte Gattin nach dem Juwelier von damals. Es gibt ihn noch mitsamt seiner Marotte, die feilgebotenen Ringe nach wunderschönen Städten zu benennen: Padua, Ascona, Mannheim. Der Zorn der Gattin ist trotz des Recherche-Erfolges durchaus spürbar. Dass ihr Mann nun gutaussehend und sichtbar ohne Ring durch die Gegend spaziert, hier freundlich grüßt, dort keck lacht, kann ihr nicht egal sein.  Es war wohl "Padua". Und "Padua" wird entweder noch in den Ritzen des Bettes...
Mehr anzeigen

28.07.23 - Fonyodliget

Bild
Eine Mängelliste zum Wochenende: 1) In unserer Duschkabine befindet sich intetessanterweise eine Steckdose. Früher war da wohl mal eine Klappe drüber, die fehlt aber. Wer wild duscht, und das tut in dieser Familie mindestens einer, der könnte bei gezieltem Wasserstrahl ins ungarische Stromnetz also durchaus über den berühmten Jordan gehen. Inzwischen haben wir da einen elekrischen Anti-Mücken-Stecker oder so reingetan. Der lag hier rum und sichert nun unsere Überlebenschance. Er blinkt nun im der Dusche vor sich hin. Es lag also wunderbarerweise Strom drauf auf der Steckdose in unserer Dusche. 2) Der Dobermann nebenan bellt sich von etwa 9:00 bis 10:00 die Dobermannlungen aus dem Dobermannhals. Herrchen interessiert das leider einen feuchten Kehricht. Sich beim Frühstück zu unterhalten,  ist nicht einfach. "Reden" tut nämlich der Köter von nebenan. Und er lässt andere Wortmeldungen nicht zu.  Wie schön wäre es, er wäre so ein verschwiegener Zeitgenosse...
Mehr anzeigen